For a summary in English see below
Afgelopen maandag was het dan zover. Jayden zijn laatste bestraling. De zusters hadden Jayden zijn kamer mooi versierd en kreeg Jayden nog een mooi cadeau van de zusters mee naar huis. Super lief en leuk gedaan. Na de bestraling hebben we nog een bezoek gebracht aan Dr. Bagatelle (onze oncoloog) om de laatste papieren mee terug te nemen naar Nederland en te bedanken voor alle goede zorgen voor Jayden.
De rest van de week was gevuld met leuke uitstapjes voor Jayden. Nog een laatste bezoek aan het Please Touch Museum, De Dierentuin, Thomas de Trein nog 1x opgezocht en Sea Life. Het was een week met mooi weer. Het is koud, maar met een lekker zonnetje.
Door de bestraling verliest Jayden opnieuw zijn haar en hebben we bij de kapper op standje 1 alvast het grootste gedeelte eraf laten halen. Jayden zei; “nu kunnen er weer mooie gezonde haartjes terug groeien”. Het is zo een stoere man, nergens bang voor en ondergaat elke medische behandeling zo dapper wij zijn meer dan trots op hem. Het is een TOPPER! De dexamethason (steroid) is bijna afgebouwd. Jayden zijn gezicht is behoorlijk gezwollen van dit medicijn, maar hopelijk verdwijnt dit verschijnsel met de tijd weer. Daarnaast heeft Jayden nog een seizure medicijn, op dit medicijn blijft Jayden voorlopig nog als onderhoudsmedicijn.
Vandaag was het Thanksgiving (een Amerikaanse feestdag) en waren we uitgenodigd bij een Amerikaanse familie. Jayden heeft allerlei lekkere dingentjes gegeten. Ze hadden de kerstboom alvast neergezet, met cadeautjes eronder voor Jayden. Zo bijzonder alle mensen die er voor Jayden zijn en aan hem denken.
Afgelopen dinsdag kwam de postbode met een grote doos aan de deur, met allemaal mooie cadeautjes en twee geluksdraken voor Jayden! Deze heeft Jayden gekregen van een blog volgster, Jayden was zeer verrast en blij met de mooie spullen. Dankuwel!
Zo komen we aan in de VS en hebben we nog een lange weg te gaan en zo is over twee nachtjes de dag van vertrek terug naar Nederland. De tijd is zowel snel als langzaam gegaan. We gaan niet terug naar Nederland zoals we gehoopt hadden. Het ziekenhuis achter ons latend, maar ondanks de nare momenten hebben we ook een zeer mooie tijd om op terug te kijken. Een tijd die met behulp van vele lieve mensen voor Jayden en ons is mogelijk gemaakt. Nogmaals dank!
Morgen komt er een medisch verpleger aan hier in Philadelphia. Deze verpleger zal Jayden vergezellen op de terugreis. Omdat Jayden een seizure in het buitenland heeft gehad is het fijn dat hij onder medische begeleiding terug kan vliegen naar Nederland.
Ons volgende blog zal gewoon weer volgen vanuit Nederland. Aanstaande maandag hebben wij al onze eerste afspraak in het Sophia Kinderziekenhuis. Tijd om de zusters daar weer eens te gaan plagen!
English summary
Last Monday was Jayden’s last Radiation therapy treatment. The nurses had decorated his room and he received a nice gift from them as well. After the treatment we visited our oncologist Mr. Bagatelle for the last time to receive the necessary documents to take back to Holland and to thank him for taking such good care of Jayden.
This last week we visited the Please Touch Museum, the Zoo, Thomas the Train and Sea life for the last time. The weather was cold but sunny.
Jayden lost his hair again due to the radio therapy and he said: “now there is room again for nice and healthy hair to grow”. He is such a strong man, not afraid of anything. He is taking every treatment in such a brave manner. We are so proud of him! Jayden’s use of dexamethason steroid is almost down to nothing. His face is still swollen, but hopefully that will disappear slowly. Jayden is still using medicine against seizures.
Today it is Thanksgiving Day. We were invited to celebrate Thanksgiving with an American family. Jayden ate all kinds of goodies and already received gifts from under the Christmas tree they had already put up. It is so special, all these people who look after Jayden this way.
Last Tuesday the mailman surprised Jayden with a big box with several great gifts. He received this from a lady who is reading all the blogs. Thank you very much!
It feels like yesterday when we arrived in the USA with such a long way to go. And now suddenly we only have two days left. Time went by so fast and so slow at the same time. We are not returning to Holland with the result we had hoped for. We leave the hospital here with nasty memories as well as very good memories. The time we had here was made possible by so many nice and sweet people. Again, Thank you!
Tomorrow a nurse will arrive here in Philadelphia. The nurse will travel to the Netherlands with us. Especially because of the seizures it is nice to have the nurse with us during the trip.
Our next blog will be written in Holland again. Next Monday we already have our first appointment in the Sophia Children’s Hospital in Rotterdam. It’s time to tease the nurses in Rotterdam again!
Een na laatste nachtje in het Amerikaanse bed!
Vind je dit artikel leuk, deel het dan!
27 reacties op Laatste blog uit de VS! Last blog from the USA!
Geef een reactie
Donatiemeter
151.560,- ons totaal opgehaalde bedrag
18 augustus 2012!
GEWELDIG!
ONGELOFELIJK BEDANKT!
Heey Jayden,
Hele goede reis naar huis!
Ik ben Maandag ook in het Sophia. Misschien dat ik je dan nog even zie.
Liefs,
Danielle
Wat heerlijk dat jullie zo’n goede week gehad hebben met jullie kleine Kanjer.
Een hele goede reis terug.
Dikke
Dikke knuffel,
Wieneke
Hallo, Wat fijn dat jullie weer naar nederland komen
Ook voor onze KANJER dan is hij weer in zijn oud en trouwe omgeving Weer bij zijn eigen vrienden (want wie wil er nou geen vriend van hem zijn) Ik hoop dat jullie een goede terug reis hebben en we wachten maar weer op de volgende blog Heel veel stekte en liefs van mij
hoi jayden ,ik kon je bijna niet vinden in je bed :)ik wens jullie alle goeds voor een dubbele thuiskomst hier in nederland!
de amerikanen kunnen het heel mooi zeggen…GODSPEED!
warme groet
Goeie reis Kanjer!!
Hoop dat jullie thuis kunnen genieten van de feest dagen.
Sinterklaas zal vast wel bij jullie langs zijn geweest en zo niet dan stuur ik hem zo snel mogelijk langs.
Mark Miriam Colin en Liam
Hoi kanjer(s),
Wat fijn dat de laatste week in amerika zo heerlijk is verlopen met het doen van leuke dingen. Een hele goede thuisreis gewenst. Lekker naar huis !!
Veel liefs van Tim, Heidi en Liam
Hoi allemaal
Wat heerlijk dat jullie een fijne laatste week hebben gehad.
Ik wens jullie een hele goede en veilige reis terug,wel een fijn idee dat er een verpleegster meegaat hoor.
Dikke knuffels jan cisca rick xxxxxxxx
Lieve Jayden(kanjer) en familie
Wat lief dat het afscheid in Amerika zo geweldig is geweest en hoop dat jullie een goede terugreis hebben,en lekker naar huis.Alvast welkom thuis.
Dikke knuffel van Ineke,John en Danny
Wat fijn dat jullie nog een lekkere week gehad hebben daar!!
Een hele goede terugreis gewenst!!!
Heel veel liefs
Jaco, Priscilla, Mae en Mack!
Een hele goed reis terug naar huis,
liefs maureen
Goede reis terug lieve mensen!
En Jayden, je mag vast je schoen gaan zetten als je thuis bent!
Dikke knuffels!
Wens jullie een hele goede reis terug en inderdaad wat een top mannetje is het toch. Hier i
Hier in Nederland gaan we gewoon verder met hopen dat de. Behandeling gewoon verder aanslaat hij heeft zo gevochten het moet gewoon. En voor de ouders en partners en danique heel veel sterkte.x
Lieve mensen,
Ongelooflijk dat het nu toch alweer tijd is om naar huis te gaan. NL wacht met smart op jullie! Zonder Jayden is het niet compleet hier hoor. Goed reis en tot gauw, komen de knuffels, Jayden, vang ze…….XXX
Lieve kleine/grote Jayden en familie .
Wat fijn om weer naar huis te gaan met jullie mannetje.
Een fijne Sinterklaas toegewenst en dat Jayden zich maar snel
wat beter gaat voelen.
Liefs toegewenst Sjaan Molendijk
Hallo allemaal!
Zo’n laatste week is geweldig denk ik zoals jullie die beleefd hebben, echt nog even kunnen genieten, koester het!
En nu op naar huis wat denk ik ook wel erg fijn is!
De Sint is weer in ons land dus drukte alom, maar wat ook een fijne gedachte is,denk ik, dat jullie straks met zijn allen in jullie eigen huis met jullie dierbaren hier bij de kerstboom kunnen zitten!
Jayden kanjer, jij hebt al zoveel meegemaakt in je leven, daar heb ik geen woorden voor maar wat blijf je het goed doen zeg!
Rest mij jullie allemaal een hele goeie terugreis toe te wensen!
En als er iets is wat we kunnen doen, trek aan de bel he!
Dikke kus
de buuffies!
Wat fijn om te lezen dat jullie nog een leuke week hebben gehad in The States voor jullie terug gaan naar Nederland. Ik wens jullie een hele goede en voorspoedige terug vlucht toe.
Fijn dat Nederland jullie weer mag verwelkomen.
Dikke knuf voor grote kanjer Jayden x
Hallo allemaal,
Wat fijn dat jullie nog een fijne week
hebben gehad voor jullie naar huis gaan
en Jayden nog mooie kadoos heeft gekregen.
Een hele goede vlucht en alvast welkom thuis.
Kusjes voor Jayden.
Hans Cobie Wendy en Serana Elshoff
Lieve allemaal en lieve kanjer Jayden, wij wensen jullie een goede reis terug naar Nederland en veel sterkte aanstaande maandag in het Sophia kinderziekenhuis. Wij denken hier aan jullie!!
X Erica, Peter en Nina
Lieve Jayden, Nancy, Leslie, Danique, Remco en Chantal.
Wij wensen jullie een hele goede terugreis naar Nederland. We volgen jullie voortdurend en jullie zijn sinds vorig jaar oktober steeds in onze gedachten.
En we blijven hopen op een wonder.
Liefs,
Rene, Lia, Robin, Marissa en Ciska
Lieve Jayden en familie,
Wil jullie een goede reis wensen en hoop dat jullie als gezinnetje nog lang van elkaar kunnen genieten.
Jayden je ben in iedergeval thuis als sinterklaas jarig is dus zijn verjaardagsfeest mis je niet.
Ook fijn om te lezen dat er zoveel mensen met jullie meeleven.
Heel veel liefs van Sylvia Troost
hallo lieve familie en jayden wat fijn dat jullie met elkaar en met jayden lekker hebben mogen genieten van de daagjes uit en de fijne week en nu maar hopen dat jullie en jayden een goede en gezonde terug vlucht mogen hebben naar nederland en dat ook alles voor jayden voorspoedig maggaan want het duurd wel een dag of twee voor dat je terug bent in nederland en zeker voor jayden zal het best wel lang duren voor hij weer hollandse grond onder zijn voetjes heeft en blij zal zijn in nederland met zijn familie en z n vriendjes die vol spanning uit zitten kijken naar zijn thuis komstmaar ook voor alleblog vrienden en kennissen en van ons die jullie ook tot het einde zullen blijven volgen we hopen nog steeds ook als jullie terug zijn in nederland dat wij via de blog nog veel van jullie en onze kanjer mogen horen en mogen blijven volgen maar nu eerst een goede vlucht terug naar nons klein e kikkerlandje nederland wij horen wel weer als jullie terug zijn in nederland in iedergeval alvast het allerbeste voor een maandag in het sophia zieken huis nou lieve mensen en BIG BIG KANJER WE HOPEN TOT GAUW nogmaals en gezonde reis en vlucht terug
liefs peter enklasina slabbekoorn
lieve Jayden en ouders,
Wij wensen jullie een hele goede terugreis!
Liefs fam Bulles
hoi ventje
ik hoop dat jullie een goede vlucht hebben en geen vertragingen en dat jullie snel weer thuis zijn.
want dan willen we natuurlijk wel een dikke knuffel want dat hebben we wel gemist.
tot gauw jeanette
hoi jayden fijn dat het weer beter gaat met je je zou het vast wel fijn vinden om weer naar huis te gaan en in je eigen bedje te slapen …ik wens jou en je papa en mama fijne terug reis en dat het nu snel allemaal voorbij is en dat je gewoon weer gezond word gr richard en kleine kanjer top hoor dat je na al die ellende en narigheid toch nog steeds alles heeft overwonnen 😉
Lieve Jayden en famille,
Ik hoop dat jullie een goede vlucht hebben gehad.
En laat jayden de zusters morgen maar weer lekker pesten 🙂
“Jayden jij als grote broer kan nu eindelijk Sinterklaas aan je kleine zusje laten zien”
Liefs Fam. Wilhelmus
Een fijne terugkomst in Nederland. Geniet van de feestmaand met elkaar!