Even geen ziekenhuis…en met Jayden gaat het goed! No hospital for a while…and Jayden is doing well!

For a summary in English see below

Het is inmiddels alweer anderhalve week geleden dat Jayden klaar was met de vierde kuur. Na kuur vier had Jayden de eerste dagen nog wat lichte verhoging en last van diarree. Voor de diarree waren we vorige week maandag voor de zekerheid maar terug gegaan naar het ziekenhuis. Een kweek hebben ze toen genomen van Jayden zijn ontlasting en wat bloed kweken. Jayden zat laag in fosfor en op donderdags moesten we terug komen. Woensdags werden we gebeld dat Jayden inderdaad een bacterie heeft en de medicijnen waar we op maandag al preventief mee gestart waren (een soort antibioticakuur) moeten we voor 10 dagen gebruiken. De fosfor waarden waren vorige week donderdag inmiddels al weer goed. De diarree verdween gelukkig snel en Jayden voelt zich eigenlijk sterker dan na de vorige kuren.

Afgelopen weekend is Jayden naar het Morris Arboretum geweest (een heel mooi park) en heeft daar pompoenen beschilderd. Halloween staat voor de deur en de huizen worden hier al flink versierd. Ook kun je overal (maar dan ook echt overal) verkleedspullen en snoepjes voor het welbekende trick or treat aanschaffen. De buren hebben besloten de boel flink voor hem te versieren, zodat hij  s avonds (als hij durft) een rondje langs de deuren kan lopen. De mensen zijn allemaal erg betrokken en ontzettend vriendelijk. Als wat zou Jayden verkleed gaan…

Tante Linda is bij Jayden op bezoek en gezien de vele regen dagen besloten om binnen maar eens lekker muffins te maken…met een lekker resultaat.

Gezien we een abonnement op de ‘Philadelphia Zoo’ hebben is Jayden daar deze week  ook alweer twee keer geweest. Jayden vindt het zo leuk om lekker in zijn wandelwagentje te zitten en de weg (met de kaart op schoot) te vertellen naar welke dieren we moeten gaan. Het abonnement is een uitkomst want nu kan Jayden lekker even buiten zijn en hoef je niet zoals wij Nederlanders meestal doen… heel de dag te lopen om je geld er maar uit te halen…haha!

Komende maandag heeft Jayden weer een controle in het ziekenhuis en zaterdag 20 oktober zal Jayden beginnen met GM-CF injecties om vervolgens maandag 22 oktober weer opgenomen te worden voor de 5de en tevens laatste ziekenhuis kuur! Ook slikt Jayden nog steeds de accutane pillen, maar gelukkig is de zon niet echt te bekennen en heeft Jayden er momenteel weinig last van!

Verder gelukkig geen nieuws en zoals ze zeggen geen nieuws… goed nieuws!

Liefs vanuit inmiddels het herfstachtige Philadelphia!

English summary

It’s already been a week and a half ago since Jayden finished his 4th treatment. The first few days his temperature was a bit higher and he had diarrhoea. We went back to the hospital on Monday because of the diarrhoea. They checked his blood and his faeces. His phosphor level was a bit low. On Wednesday we received a phone call and heard that he indeed had a bacteria and that the medicine he had already started taking on Monday had to be finished in a total of ten days (like antibiotics). On Thursday his phosphor level was already back to normal. And the diarrhoea disappeared soon and Jayden is feeling better after this treatment compared to the previous times.

Last weekend Jayden went to the Morris Arboretum (a very nice park) and decorated pumpkins. Halloween is coming up and many houses are decorated already. You can buy Halloween outfits and candy for the ‘trick and treat’ virtually everywhere. Our neighbours decided to decorate everything for Jayden. That way he can participate in halloween. People are very concerned with Jayden and they are all very nice as well. As what is Jayden going to be dressed up…..?

Aunt Linda was visiting and because of the many rainy days we decided to stay inside and make muffins…with a very tasteful result.

Jayden went to the Philadelphia Zoo twice this week. He loves to sit in his stroller and to tell us to which animals to go with the map on his lap.

Next Monday there will be another check-up in the hospital and on Saturday October 20th he will get GM-CF shots again. On Monday 22^nd he will start his 5^th treatment in the hospital. Also Jayden is still receiving accutane pills but with the sun hardly present he hardly has any side effects!

Luckily this is all the news for now. Because as we say, no news is good news.

Love from an autumnal Philadelphia!