For a summary in English see below
De koffers zijn weer uitgepakt en Jayden zijn treintjes staan weer op de oude plaats.
Een week geleden stapten we met z’n allen, samen met de medische verpleger, in ‘t vliegtuig en begon de terugreis van ongeveer 8 uur naar Nederland. Erg spannend, want hoe zou Jayden het doen tijdens de vlucht. Gelukkig vlogen we ‘s avonds en ‘s nachts zodat Jayden lekker kon slapen. Dit heeft hij dan ook eigenlijk voor een groot deel van de vlucht gedaan. De vlucht is prima verlopen en duurde uiteindelijk een uurtje korter dan verwacht. Bij aankomst op Schiphol stonden familie en vrienden ons al op te wachten. Het was enorm fijn om iedereen weer te zien en Jayden keek zijn ogen uit naar iedereen. Thuis aangekomen was het toch weer even wennen. Waar staat dit en waar staat dat. Inmiddels zijn wij weer gewend en Jayden vindt het fijn om weer thuis te zijn in zijn eigen kamer en omgeving. De afgelopen week was het nogal wel wennen met het slaap ritme, maar dat zal hopelijk snel weer over zijn.
Afgelopen maandag stond de afspraak al gepland met onze oncoloog dhr. Van Noesel. We werden met z’n allen in een aparte kamer gezet i.v.m. een mogelijke besmetting van de MRSA bacterie.(In de volksmond wordt MRSA ook wel ziekenhuisbacterie genoemd, omdat de bacterie daar veelal opgelopen wordt.) Door ons verblijf in een (buitenlands) ziekenhuis zouden wij mogelijk deze bacterie opgelopen kunnen hebben en voor de zekerheid wordt iedereen hierop gecontroleerd.
Tijdens het gesprek met dhr. Van Noesel hebben we onze ervaringen verteld over Amerika en werden onze vragen beantwoord. Er is nog niet gesproken over een behandelplan. Dhr. Van Noesel wilde eerst het Amerikaans dossier inclusief alle foto’s en scans goed doornemen en wachten op het moment dat de afgelopen bestralingen uitgewerkt zijn in het lichaam van Jayden. Aankomende maandag staat een nieuwe afspraak gepland en dan krijgen we het behandelplan te horen. Na het afnemen van verschillende kweken van de mogelijk opgelopen MRSA bacterie mochten weer naar huis gaan.
Natuurlijk heeft Jayden van de week ook zijn schoen gezet voor Sinterklaas. Jayden is erg slim en heeft niet 1 schoen, maar 2 schoenen klaargezet. Naast zijn schoenen wilde Jayden nog wat water voor het paard klaarzetten en heeft hij mooie hartjes van klei gemaakt voor Sint en Piet. De volgende morgen werd Jayden al vroeg wakker en wilde heeeeeel graag kijken bij zijn schoenen. Vol verbazing en met enorme enthousiasme en blijdschap riep hij door heel het huis dat t paard het water op had gedronken en dat Sint en Piet zijn klei hartjes hadden meegenomen. Toen later zag hij pas dat er ook een cadeautje voor hem was achtergelaten. Jayden was dolblij met z’n Thomas de Trein cadeautje.
Voor nu even genieten van Sinterklaas en wachten wij maandag af.
English summary
Our suitcases are unpacked and Jayden’s trains are back in place.
A week ago all of us, including a nurse, boarded the airplane for an 8-hour flight back to the Netherlands. Very exciting, because we didn’t how well Jayden would handle the flight. Luckily it was an evening/night flight and Jayden was able to sleep through most of it. At Amsterdam Schiphol Airport family and friends were welcoming us. It was great to see everybody again and Jayden didn’t know were to look as surprised he was to see all these people again. At home, we first had to get used to the situation again but Jayden is happy to be home again in his own room and environment. This last week Jayden had a little trouble adjusting to the time difference but hopefully this will be over soon.
Last Monday, we already had an appointment with our oncologist Mr. van Noesel. We all met in a separate room to prevent us from spreading the MRSA bacteria, which we might have picked up in Philadelphia. It is very often picked up in hospitals and therefore we were tested for MRSA on Monday as well.
We informed Mr. van Noesel about our experience in the USA and he answered the questions we had. There is no treatment plan yet as he wants to study Jayden’s file first including all the photo’s and scans. He also wants to wait a while because Jayden received radiation therapy treatment very recently. Next Monday is our next appointment and we will then discuss a treatment plan.
Vind je dit artikel leuk, deel het dan!
22 reacties op De koffers zijn weer uitgepakt. All suitcases unpacked.
Geef een reactie
Donatiemeter
151.560,- ons totaal opgehaalde bedrag
18 augustus 2012!
GEWELDIG!
ONGELOFELIJK BEDANKT!
fijn dat jullie je draai weer vinden,en nog meer dat hij zo geniet! welkom thuis!!
Heerlijk zoals de kindertjes genieten van Sinterklaas!
Maar wensen dat alles in vervulling gaat!
Fijn dat jullie weer lekker thuis zijn, we hopen dat jullie kunnen genieten van elkaar!
Heerlijk weer in jullie eigen huisje.
Zet maar alle twee je schoentjes hoor
Jayden, sinterklaas en zwarte pieten
komen vast vaak langs.
Fijn dat jullie weer een beetje gewend
zijn thuis.
Xxxxhans cobie wendy en serana elshoffxxx
fijn dat jullie weer trug zijn in jaydens trouwe omgeving en dat hij maar gauw weer de oude wordt en jayden knul heb een fijne sinterklaas en dat sinterklaas jou een hoop kadootjes zou geven en het liefst dat sinterklaas ze zelf naar je toe komt brengen toch 😉
welcome back in nederland
groetjes en knf van richard
Hallo Lieve kanjers
Welkom Thuis.
Fijn dat jullie weer je draai gevonden hebben in huis.
Leuk dat Jayden zo kan genieten van Sinterklaas en de pieten.
Heel veel sterkte.
Dikke knuffel XXX
Joop, Diana, priscilla en Harley.
In Nederland staat een huis met allemaal Kanjers.
Welkom terug lieve mensen.
Geniet van de gezellige dagen!
Dikke knuffels!
Welkom terug,
Fijn dat jullie je draai hebben gevonden,geniet van de feestdagen 😉
Mark,Miriam,Colin en Liam
Lieve jayden,
Fijn he om weer thuis met je Thomas te kunnen spelen.
En wat spannend is het nu Sinterklaas weer in Nederland is speel maar fijn met de kado’s.
Liefs Fam. Wilhelmus
Lieve Jayden en familie
Wat fijn te horen dat de terugweg alles goed gegaan is,het zal idd best wel weer even wennen zijn hier.Maar het is toch het vertrouwde in ons kikkerlandje en dan gelijk lekker genieten van die kleine pret dingen,zoals sinterklaas.
Wij wensen jullie heel veel sterkte weer voor de komende onderzoeken.
Een knuffel van
Ineke,John en Danny uit Sliedrecht
Hoi lieve kanjer(s),
Welkom thuis!! Heerlijk dat Jayden in Nederland kan genieten van sinterklaas. Fijne pakjes avond gewenst.
Veel liefs van Tim, Heidi en Liam
goedenmorgen lieve jayden en familie welkom thuis en nu kan je lekker gaan genieten van sinterklaas en gaaf he dat het paard het water op heeft gedronken daar zal het paard wel blij mee zijn.en natuurlijk een mooie trein voor jayden .we wensen jullie een mooie decembermaand toe en geniet er ondanks alles toch van .dikke knuf en een poot van banditos xx
welkom thuis Jayden en familie,
Gelukkig wist Sint dat Jayden weer in Nederland was en hem toch te vinden.
Geniet ervan.
Liefs,
Sylvia Troost
hallo lieve jayden en verdere familie wat zijn we blij dat jullie weer gezond in nederland zijn aan gekomen en dat de vlucht goed is verlopen ook voor jayden en dat alles goed heb mogen gaan met jayden in iedergeval welkom thuis in ons kikkerlandje dat zal wel weer even wennen zijn geweest om hier terug tezijn en ook wat de tijd dan weer betreft ik geloof dat het inderdaad wel wennen is nas halfjaar amerika het is daar natuurlijk allemaal zo anders en wat fijn dat er zoveel mensen van vrienden familie en kennissen jullie opstonden tewachten op schiphol en om jullie welkom thuis tewensen leuk zo zie je maar weer dat jullie niet zijn vergeten van vertrek naar amerika en van terug komst naar nederlandhardstikke fijn ook voor jayden nou ik heb gelezen dat sinterklaas al langs is geweest bij onze kanjer endat hij twee schoentjes had gezet hij had nog gelijk ook nou geniet lekker van jullie thuis zijn en van sinterklaas avond ook voor een woensdaglaat hem maar een laars zetten en zijn broers en zusje ook al is die nog wel erg klein dan krijgen ze hun laarsjes misschien wel vol nou geniet lekker ook met de rest van de familie en we hopen weer gauw wat tehoren hoe het is en gaat met jullie en natuurlijk niet tevergeten onze kanjer wij zijn trots op jullie maar ook op jayden groetjes peter enklasina slabbekoorn
hallo kanjers
ik ben blij dat jullie weer veilig
op nederlanse bodem zijn geland.
en zo te horen hebben jullie je draai weer
gevonden dat is fijn om te horen,
en ook leuk dat jayden net op tyd terug
is om al die feestdagen mee te maken in eigen land.
dat word genieten met z’n allen.
een dikke vette knuffel voor jullie allemaal
van peet en jeanette
Wat fijn dat jullie weer thuis zijn en de draai weer een beetje gevonden is!!!
Dikke knuffel!!
Hoi Jayden en familie!
Wat fijn dat jullie weer allemaal in Nederland zijn. Geniet deze week! Sterkte voor de komende periode als jullie het volgende behandelplan zullen horen. Misschien zien we elkaar nog in het ziekenhuis.
Een high-five van
Johan en Marjolein, Yael en Noëmi
Lieve Kanjers,
Wat fijn weer terug te zijn in koud Nederland.
Ik hoop dat jullie een goed behandelplan krijgen, veel sterkte.Liefs Tini
Lieve allemaal,
WELCOME BACK!!! Wat fijn dat jullie er weer zijn! En nu ‘gewoon’ weer verder, maar dan in NL. Laat Jayden maar lekker genieten en verwen hem maar goed, dat heeft hij zeker verdiend na dit grootse Amerika avontuur. Wij blijven jullie goed in de gaten houden hoor en als er iets gedaan moet worden, wat dan ook, dan horen we het wel, ok? XXXClaudia
Fijn dat Jayden en jullie weer thuis zijn 🙂
Ik heb iedere dag op de site gekeken.
Eerst was het echt schrikken, van de dingen die je op je blog had gezet over Jayden.
Ik en mama en papa hadden 5 kaarsjes aangestoken, en Jayden nog heel erg veel geluk toe te wensen.
Mijn vader en moeder hebben u en Jayden in Pennsylvania ontmoet. Toen ze terug waren, en vertelden over Jayden, kreeg ik tranen in mijn ogen. Sinds die dag ben ik elke keer op de site geweest om te kijken naar uw blog.
Ik vind het echt heel erg fijn dat het goed met Jayden gaat en we blijven hoop en kracht houden voor jullie.
Groetjes van Linn (11 jaar)!
Wat fijn dat jullie weer in jullie eigen huis zijn! En heerlijk die Sinterklaas voorJayden. Genieten!
Hoop dat jullie gister een leuke avond hebben gehad!
Rust nu dan en succes maandag weer in t ziekenhuis.
Dikke kus, Margot, Wouter en fien